– Hagyjátok abba! – sikoltottam kétségbeesetten. Képtelen voltam eldönteni, kinek szurkoljak. Mintha minden egyes ütés az én arcomat érte volna. Jake felrángatta a földről Dereket a pólójánál fogva, és a szomszédos ajtóig tolta. Az hangos csattanással betört, ők pedig bezuhantak rajta.

Úgy küzdöttek egymás ellen, mint a vadállatok. Ha nem tudtam volna, hogy a játék életre-halálra megy, még talán élvezem is a helyzetet, hogy miattam ütik egymást. Ahogy beléptem a szobába, egy nyolcvan és a halál közötti, pókhálós hajú öreglányt pillantottam meg, aki az ágyon állt és eszeveszett módon visítozott.

Egy szál rózsaszín neglizséje csak úgy suhogott, követve felturbózott mozdulatait. Kezében hatalmas, zöld színű vibrátort szorongatott, mint valami lézerkardot. Amikor a két férfi az ágyra tántorodott, az öreglány fülrepesztő sikollyal lebucskázott és elterült a földön. A vibrátor kiesett a kezéből, átrepült a szobán és egy szobapálma földjébe szúródott bele.

Hangosan vibrálva lüktetett jobbra-balra, jelezvén tiltakozását a túl száraz közeg ellen. A néni soha nem látott sebességgel felugrott, és bűzös parfümfelhőt húzva maga után kiporzott a szobából. Közben a két barom persze megállás nélkül püfölte egymást.